dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Mein Name ist Nobody
(Mein Name ist Nobody)

Fehler:
Gegen Ende kann man so eine Art Nachruf auf Beauregard lesen, in dem steht: "Nobody was faster...". Nobody ist zwar der Name eines Protagonisten des Films, aber hier ergibt sich natürlich ein nettes Wortspiel, denn Nobody heißt auf deutsch "Niemand" - also war "niemand schneller als Beauregard". Da man aber in der deutschen Synchro den Namen "Nobody" benutzt, anstatt den Nachruf wortgetreu zu übersetzen, geht hier leider ein mit Sicherheit beabsichtigter Wortwitz verloren.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)