dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Matrix
(Matrix, The)

Fehler:
Als Neo im Schiff mit den anderen isst, wird ihm erzählt, das Essen sei "einzelliges Protein". Das ist Quatsch, denn "einzelliges" Protein gibt es nicht: Ein Protein bzw. Eiweiß ist eine Substanz, bestehend aus spezifischen Aminosäuren, die miteinander durch Peptidbindungen verbunden sind. Eine komplette Zelle hingegen ist ein kleines Lebewesen, welches Organellen besitzt, die verschiedene Funktionen (z.B. Energiegewinnung) im System übernehmen. [Anmerkung: Dieser Fehler trifft in der deutschen Synchronisation nicht zu, denn dort lautet der Text: "Es ist ein Eiweißkomplex mit synthetischen Aminosäuren, Vitaminen und Mineralien." In der englischen Version allerdings ist deutlich "single cell protein" zu vernehmen.] [Anmerkung/Korrektur: Der Ausdruck "single cell protein" bezeichnet nicht "einzelliges Protein", sondern bedeutet Protein, das von einem Einzeller (meist einer Hefe) stammt. Dieser Ausdruck wird auch in der Wissenschaft gebraucht.]

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)