Fehler korrigieren
Film:Robin Hood - Helden in Strumpfhosen
(Robin Hood: Men in Tights)
Fehler:
Das der Sheriff rückwärts flucht, ist eine reine Erfindung der deutschen Synchronregie. Im Original gibt er ein wildes Kauderwelsch von sich, aber in normaler Sprache. Ich habe die deutsche Fluchszene interessehalber mal per Audiosoftware umgedreht. Er sagt: Ein zu in its! König gnoten schwallschwön im eines ein in its! Its ein zu in its!
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)