dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Ausnahmezustand
(Siege, The)

Fehler:
Bei der Lagebesprechung der Stadtverwaltung mit dem Gouverneur spricht General Devereaux vom M16A1 Sturmgewehr, mit dem seine Männer ausgerüstet sind. In Wirklichkeit benutzt die Armee aber schon seit langem das M16A2 Sturmgewehr. Nicht anzunehmen, dass der General sich versprechen würde, eher ein Fehler bei der Übersetzung. [Korrektur: Warum sollte man keine älteren Waffen benutzen dürfen, nur weil es schon neue gibt? Seltsame Logik!] [Anmerkung/Korrektur: Im Kriegsfall veraltete Waffen zu benutzen, macht genausowenig Sinn. Das ist kein Übersetzungsfehler, sondern auch in der engl. Fassung so.]
Zeitpunkt (Filmminute): 60
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)