Fehler korrigieren
Film:Appartement, Das
(Apartment, The)
Fehler:
In der deutschen Übersetzung unterläuft ein Fehler, als Buddy vom Büro aus die Termine für sein Appartment verlegen will. Er bittet Mr. Kirkeby statt Donnerstag doch am Freitag zu kommen. Eigentlich wollte er ihn bitten, von Freitag auf Donnerstag zu verlegen, da Freitag Mr. Eichelberger vorgesehen war. Im Fortlauf des Dialoges sagt dann wieder Mr. Kirkeby richtigerweise: "Geht in Ordnung mit Donnerstag."
Zeitpunkt (Filmminute): 21