Fehler korrigieren
Film:Pulp Fiction
(Pulp Fiction)
Fehler:
Im zugedröhnten Zustand erzählt Mia Vincent einen Witz von Mama, Papa und Baby Tomate, die gemeinsam eine Straße überqueren. Das zu langsam gehende Baby wird dann überfahren, worauf die Mutter ruft: "Ketchup!". Dieser Witz verliert auf deutsch jedoch komplett seine Pointe, da die Mutter-Tomate im Englischen wohl ruft: "Catch up!" (->jmd. einholen), was sich halt wie "Ketchup" anhört und die Pointe dieses Witzes ist.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)