dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Spaceballs - Mel Brooks' verrückte Raumfahrt
(Spaceballs)

Fehler:
Info: Mel Brooks ist Jude, daher auch die ganzen Wortspiele mit "druish" (deutsch "drujüdisch") im Zusammenhang mit den Bewohnern Duidias. Als Spaceball 1 mit "wahnsinniger Geschwindigkeit" an Lonestars Wohnmobil vorbeizischt, sagt Waldi im Original "are they gone bläd?". Bläd ist das jiddische Wort für blöd und im Englischen ein nettes Wortspiel, weil es so klingt wie "plaid", was übersetzt ein Schottenstoff ist. Das erklärt das Schottenmuster, welches da als "Leuchtspur" zu sehen ist.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)