dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
gute Hirte, Der
(Good Shepherd, The)

Fehler:
In Minute 26 ist ein Übersetzungsfehler zu sehen: Als Edward auf der Vereinsparty in die Tasche schaut, holt er dort eine Mitgliederliste heraus. Auf dieser Mitgliederliste kann man den Namen der Gruppierung "The American German Cultural Committee" lesen. Darunter befindet sich die sehr schlechte deutsche Übersetzung. Sie lautet wörtlich "The Amerikaner German die Kulturelle Einrichtung Das Gremium. 1939".
Zeitpunkt (Filmminute): 26
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)