dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Stargate
(Stargate)

Fehler:
In der Szene, als die Crew auf Abidos ankommt und nach draußen geht, schauen zwei der Soldaten nach oben auf die Öffnung des Teleporters. In der Deutschen Synchro hört man folgenden Dialog: F.: "Wie sind die Lichtverhältnisse?" A. (mit Blick auf den Teleporter): "Große Öffnung." Nicht nur, dass es das deutsche Synchronstudio geschafft hat, einen völlig unzusammenhängenden Dialog zu schaffen, er ist auch noch völlig überflüssig, denn im Original gehen die Soldaten nämlich schweigend unter der Öffnung durch.

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)