Fehler korrigieren
Film:Marvel's The Avengers
(Marvel's The Avengers)
Fehler:
Übersetzungsfehler: Als Stark sich an Bord des Shield-Flugzeugträgers mit Banner und Captain America unterhält, sagt er über Nick Fury: "Er ist der Spion. Sogar seine Geheimnisse sind geheim". Im Englischen dagegen lautet die Aussage: "Even his secrets have secrets", also "Sogar seine Geheimnisse haben Geheimnisse", was in diesem Zusammenhang viel mehr Sinn ergibt.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)