dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
James Bond 007 - Der Hauch des Todes
(Living Daylights, The)

Fehler:
Übersetzungsfehler: Das Gefährt, mit dem Koskov nach Wien transportiert wird, wird im Film als Schwein bezeichnet. Im Englischen wird das Gefährt tatsächlich "pig" genannt, die richtige Übersetzung ins Deutsche wäre aber "Molch". [Anmerkung: Gemeint ist das Fahrzeug in der Pipeline, im Englischen "pig" genannt. Im Deutschen spricht man dabei aber tatsächlich von einem "Molch".]
Zeitpunkt (Filmminute): 16
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)