dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Mumie, Die
(Mummy, The)

Fehler:
Untertitelfehler: Sethos der Erste stößt die große Tür auf und sieht sich sechs Priestern gegenüber. Er stellt seine Frage, aber der Untertitel besagt: "Was tust du hier?" (Bei 6 Leuten!) [Anmerkung/Korrektur: Im Raum befindet sich auch Anksunamun (Annank-sunamun) es wäre möglich, dass er sie anspricht, da sie ihm "gehört".] [Anmerkung/Korrektur: In den englischsprachigen Original-Untertiteln fragt der Pharao (als er seine Priester erblickt und noch nicht Anck Su Namun): "What are you doing here?", was freilich auch "Was tut Ihr hier?", bedeuten kann. Dieser Fehler ist also eine Nachlässigkeit innerhalb der deutschen Übersetzung.]
Zeitpunkt (Filmminute): 2
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)