Fehler korrigieren
Film:Anschlag, Der
(Sum of All Fears, The)
Fehler:
Ryan verlässt kurz seine Freundin, weil sein Chef unten im Auto auf ihn wartet. Der Chef erzählt Ryan, dass dieser nach Russland muss, um dort für den Chef "Augen und Ohren" zu sein. Er erwähnt auch, dass er es nicht selber machen könne. Darauf sagt Ryan: "Dann ist es wohl nicht sanktioniert?" Das ist unlogisch und eventuell bei der Synchronisation passiert. Eine Sanktion ist eine Art Strafe für eine Handlung. Logischerweise hätte die Frage lauten müssen "Dann ist es wohl nicht autorisiert?" [Korrektur: "Sanktion" kommt vom lateinischen "sanctio", das unter anderem auch "Billigung" bedeuten kann. Das Verb "sanktionieren" heißt in diesem Zusammenhang "billigen"!]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)