Fehler korrigieren
Film:Uhrwerk Orange
(Clockwork Orange, A)
Fehler:
Übersetzungsfehler: Als Alex ins Gefängnis kommt, wird er nach seinem Namen, seinem Urteil und seinem Verbrechen befragt. Darauf antwortet er: "Alexander ..., Sir." - "14 Jahre, Sir." - "Mörder, Sir." In der Originalvertonung ist jedoch von "Murder", was nicht "Mörder" (= Murderer) sondern "Mord" bedeutet, die Rede, was als Antwort deutlich logischer erscheinen würde.
Zeitpunkt (Filmminute): 45