Fehler korrigieren
Film:Dirty Dancing
(Dirty Dancing)
Fehler:
Schaut euch den Film einmal auf Englisch an! Mr. Kellerman und Tito unterhalten sich beim dem Abschlußlied über die Wirtschaftskrise. Tito fragt Mr. Kellerman: "Hallo Partner, wie geht's denn so?". In der englischen Version antwortet Mr. Kellerman auf deutsch: "Frag nicht!" [Anmerkung/Korrektur: Das war kein Deutsch, sondern Jiddisch ("Frog/frug nischt."). In Familien, wo noch Jiddisch gesprochen wird oder zumindest eine jiddische Familientradition da ist, wird die Wendung vermutlich häufiger gebraucht.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)