dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
James Bond 007 - Lizenz zum Töten
(Licence to Kill)

Fehler:
Die deutsche Synchronisation hat beim Schicksal von Felix und Della Leiter entschärfend eingegriffen. Zum einen wird an keiner Stelle ausdrücklich erwähnt, dass Felix bei der Haiattacke tatsächlich sein Bein verloren hat. Bond berichtet Sharkey lediglich: "Sein Bein ist schwer verletzt". Zum anderen geht Dellas Ermordung eine schaurige Witzelei von Dario voraus: "Sie hat ein Rendezvous mit dem Toooood." Im Original sagt er jedoch: "We gave her a nice honeymooooon!" (Wir haben ihr eine schöne Hochzeitsnacht geschenkt!). Die mit diesem Spruch implizierte Vergewaltigung vor ihrem Tod war den deutschen Zensoren dann wohl doch eine Spur zu hart.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)