dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Sieben
(Seven)

Fehler:
Synchronisationsfehler: Am Ende des Films fordert Detective Somerset Detective Mills auf, seine Waffe wegzuwerfen. Somerset redet in der deutsche Version von einem Revolver, Detective Mills richtet jedoch einen Automatik auf John Doe. Ein Revolver ist einen Handfeuerwaffe, bei der die Munition in einer drehbaren Trommel angeordnet ist. Man muss bedenken, dass Somerset bei der Polizei arbeitet und davon auszugehen ist, dass er sich mit Handfeuerwaffen gut auskennt. [Anmerkung/Korrektur: Als Synchronisationsfehler zu überdenken, falls er im Original Pistole sagt, sonst m.E. kein Fehler. Er macht sich nicht viel aus Waffen, wie im Film sehr deutlich wird und trägt selbst einen Revolver. In dieser Extremsituation ist es gut möglich, dass er keinen Gedanken an den Waffentyp verschwendet und sagt, was ihm zuerst in den Sinn kommt.] [Anmerkung/Korrektur: Im Original ist von "Gun" die Rede.]
Zeitpunkt (Filmminute): 113
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)