Fehler korrigieren
Film:Harry Potter und der Stein der Weisen
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
Fehler:
Synchro-Fehler: Als Weihnachten in Hogwarts ist und Ron und Harry in der Großen Halle Zaubererschach spielen, sagt Ron in der Englischen Version: "Queen to e5". Das stimmt noch, aber in der deutschen Version sagt Ron: "Dame nach e5". Und ab da stimmt es nicht mehr, da "Queen" im Englischen "Königin" heißt. Und dann zieht aber trotzdem die Königin (sieht man an der Krone). Also ist das nur in der englischen Version korrekt. [Anmerkung/Korrektur: Im Deutschen wird die Figur "neben dem König" als Dame bezeichnet und nicht als Königin.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)