dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Star Wars: Episode IV - Krieg der Sterne
(Star Wars: Episode IV: A New Hope)

Fehler:
Es gibt einen sinnverfälschenden Dialogfehler in der deutschen Fassung: Nachdem die Falcon vom Todesstern entkommen konnte, sagt Leia: "Die wollten uns doch entkommen lassen. Das erklärt die Leichtigkeit unserer Flucht.", worauf Han antwortet: "Leicht? Das nennen Sie leicht? Nicht bei diesem Schiff, Schwester." Daraufhin fragt man sich doch, warum Han auf einmal sein geliebtes Schiff so runtermacht. Hört man sich die Stelle auf Englisch an, stellt man fest, dass zwischen den beiden Sätzen von Han Leia noch ein "They're tracking us." ("Sie werden uns verfolgen.") einschiebt, woraufhin das "Nicht dieses Schiff, Schwester!" plötzlich einen Sinn ergibt.
Zeitpunkt (Filmminute): 93
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)