dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
James Bond 007: Casino Royale
(James Bond 007: Casino Royale)

Fehler:
Kein eigentlicher Fehler, sondern eine Synchroschwäche: Bond und Vesper streiten sich vor Beginn des Poker-Turniers über das "Dinner Jacket". Dabei entsteht für den deutschen Zuschauer der Eindruck, es gehe nur um die Jacke. Dinner Jacket ist aber die britische Bezeichnung für den sog. kleinen Gesellschaftsanzug, den der Amerikaner "Tuxedo" und der Deutsche "Smoking" nennt. Die korrekte deutsche Bezeichnung ist aber offensichtlich zugunsten der Lippensynchronität verworfen worden.

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)