Fehler korrigieren
Film:James Bond 007: Casino Royale
(James Bond 007: Casino Royale)
Fehler:
Kein eigentlicher Fehler, sondern eine Synchroschwäche: Bond und Vesper streiten sich vor Beginn des Poker-Turniers über das "Dinner Jacket". Dabei entsteht für den deutschen Zuschauer der Eindruck, es gehe nur um die Jacke. Dinner Jacket ist aber die britische Bezeichnung für den sog. kleinen Gesellschaftsanzug, den der Amerikaner "Tuxedo" und der Deutsche "Smoking" nennt. Die korrekte deutsche Bezeichnung ist aber offensichtlich zugunsten der Lippensynchronität verworfen worden.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)