Fehler korrigieren
Film:Little Miss Sunshine
(Little Miss Sunshine)
Fehler:
Am VW-Bus der Familie wird ziemlich zu Anfang der Reise ein Schaden an der Kupplung diagnostiziert, der die Mission in Frage zu stellen droht. Im weiteren Verlauf des Films wird uns dargestellt, dass das Auto in Folge dessen permanent angeschoben werden muss. Wer schon mal ein Auto angeschoben hat, weiß, dass er dazu unbedingt eine funktionstüchtige Kupplung braucht. Der hier beschriebene Defekt ist wohl eher ein defekter Anlasser! Vermutlich ist das auch kein Übersetzungsfehler, sondern einfach nur die Folge davon, dass ein Schaltgetriebe in den USA offenbar etwas ziemlich Exotisches ist. Die Faszination über ein Auto, das sich durch Anschieben starten lässt (geht ja bei Automatik normalerweise nicht), hat wohl die Sichtweise des Fehlers etwas verklärt. [Anmerkung/Korrektur: Falsch! Die Kupplung kann durchaus kaputt sein. Man benötigt zum Anschieben keine funktionstüchtige Kupplung. Das funktioniert dann wie folgt und letztendlich so, wie es im Film gezeigt wird: das Fahrzeug wird bei laufendem Motor im Leerlauf angeschoben, wenn es dabei eine gewisse Geschwindigkeit erreicht hat, tritt man das Gaspedal durch und schiebt den Ganghebel mit Gefühl in den zweiten Gang. Nach einem kurzen Widerstand läßt sich der Gang butterweich einlegen. Auf diese Weise schaltet man auch in alle anderen Gänge. Ganz ohne Kupplung. Theoretisch braucht man die Kupplung eigentlich nur zum Anfahren.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)