Fehler korrigieren
Film:Stirb langsam 4.0
(Live Free or Die Hard)
Fehler:
Kein Fehler, nur eine Info: Nach dem Massencrash auf der Kreuzung sagt McClane zu dem Taxifahrer, dass er sich nicht bewegen soll und dass er einen Krankenwagen ruft. Danach steigt er aufs Autodach, schaut sich um und schnappt sich Matt, um mit diesem zu Fuß weiterzugehen und ruft keinen Krankenwagen. [Anmerkung: Wenn ich mich recht erinnere, liegt dieser Szene ein Übersetzungsfehler zu Grunde, denn im Original hat McClane keinesfalls vor, einen Krankenwagen zu rufen. Er sagt zu dem Opfer: "Just call 911, all right?", was fälschlich mit "Ich ruf den Krankenwagen, okay?" übersetzt wurde. Logischerweise ruft er danach keine Hilfe.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)