dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Pulp Fiction
(Pulp Fiction)

Fehler:
Im zugedröhnten Zustand erzählt Mia Vincent einen Witz von Mama, Papa und Baby Tomate, die gemeinsam eine Straße überqueren. Das zu langsam gehende Baby wird dann überfahren, worauf die Mutter ruft: "Ketchup!". Dieser Witz verliert auf deutsch jedoch komplett seine Pointe, da die Mutter-Tomate im Englischen wohl ruft: "Catch up!" (->jmd. einholen), was sich halt wie "Ketchup" anhört und die Pointe dieses Witzes ist.

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)