Fehler korrigieren
Film:Soldat James Ryan, Der
(Saving Private Ryan)
Fehler:
Vor dem finalen Angriff im Dorf sieht man eine Wand mit Werbung für "Byrrh", einen Aperitif, der aus einer Weinmischung gemacht wird. Auf der Anzeige steht "Byrrh, l'ami de l'estomach", was soviel bedeutet wie "Byrrh, Freund des Bauch's". Die korrekte französische Buchstabierung ist "estomac" und nicht "estomach". Ein ziemlich großer Fehler, da die Werbung ca. drei oder vier Stockwerke hoch ist! [Anmerkung/Korrektur: Die moderne Schreibweise ist "estomac" und bedeutet "Magen". Mit einem ´h´ am Ende ist eine ältere Schreibweise, die mit "im Innern" übersetzt werden kann. Inwieweit das nun ein Fehler ist, darüber kann man streiten.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)