dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung
(Star Wars: Episode I - The Phantom Menace)

Fehler:
Eigentlich mehr eine Interessenfrage: Als Sebulbas Pod-Renner kaputt geht und sein "Sitz" letztendlich zum Stehen kommt, ruft er: "Pudu!" Man sollte annehmen, dass das ein Fluch oder Schimpfwort ist. In Episode 6 allerdings benutzt Jabba das Wort "Bantha-Pudu", das mit "Bantha-Futter" untertitelt wurde. Sind die deutschen Untertitel in Ep. 6 nicht hundertprozentig richtig? Oder handelt es sich schlicht um zwei verschiedene Wörter, weil Sebulba vielleicht gar nicht huttisch spricht? [Anmerkung/Korrektur: Sebulba benutzt "Pudu" auch als Futter, als er sich kurz vor Rennstart mit Anakin unterhält, sagt er irgendwas von "Bantha-Pudu" und da wird es auch mit "Bantha-Futter" untertitelt. Selbst falls Sebulba nicht Huttisch spricht, benutzt er trotzdem ein Wort als "Futter" und als derben Fluch.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)