Fehler korrigieren
Film:Sex and the City - The Movie
(Sex and the City - The Movie)
Fehler:
Übersetzungsbemerkung: Als Samanthas Hund wegläuft und sie ihn verfolgt, sieht sie ihren sexy Nachbarn draußen duschen. Als er sie daraufhin bemerkt, sagt sie, sie wäre nur auf der Suche nach ihrem "Schwanz" und korrigiert sich dann in "Hund". Ziemlich unlogischer Versprecher in der Übersetzung. Im Original sagt sie: "my dog ran up on your dick" und korrigiert sich dann in "deck".
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)