Fehler korrigieren
Film:Batman: The Dark Knight
(Dark Knight, The)
Fehler:
In der deutschen Version des Filmes antwortet Two-Face mit "es erhöht die Chancen" auf die Frage "Wenn ich ihnen das sage, lassen Sie mich dann gehen?", was bei einem Münzwürf (also einer 50:50 Wahrscheinlichkeit) keinen Sinn machen würde. Im englischen Original lautet die Antwort "Can't hurt your Chances" also soviel wie "es verschlechtert ihre Chancen nicht", was dann tatsächlich auch Sinn ergeben würde. [Anmerkung/Korrektur: Auch in der deutschen Version macht das Sinn. Schließlich wirft Harvey die Münze anschließend ja für den Fahrer und nicht für den neben ihm sitzenden Mafia Boss!] [Anmerkung/Korrektur: Nicht ganz. Er wirt erst die Münze für den, den er bedroht und dann für den Fahrer.]
Zeitpunkt (Filmminute): 113