dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Marvel's The Avengers
(Marvel's The Avengers)

Fehler:
Übersetzungsfehler: Als Stark sich an Bord des Shield-Flugzeugträgers mit Banner und Captain America unterhält, sagt er über Nick Fury: "Er ist der Spion. Sogar seine Geheimnisse sind geheim". Im Englischen dagegen lautet die Aussage: "Even his secrets have secrets", also "Sogar seine Geheimnisse haben Geheimnisse", was in diesem Zusammenhang viel mehr Sinn ergibt.

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)