dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Rock Star
(Rock Star)

Fehler:
Synchrofehler: Als sich Chris und seine Freundin im "Museum" von Steel Dragon umsehen und vor der Gibson Flying V E-Gitarre in der Vitrine stehen, bezeichnet Chris das Griffbrett als Rosenholz in der deutschen Fassung. Das ist ein Übersetzungsfehler, da es eigentlich im Deutschen Palisanderholz heißt (im Englischen Rosewood). Das Wort wurde 1:1 übersetzt. [Team: Rosewood kann auch Rosenholz heißen!]
Zeitpunkt (Filmminute): 34
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)