dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Ocean's Eleven
(Ocean's Eleven)

Fehler:
Ramon Escalante wird in der Aufklärungsphase vor dem Raub als "Späher" in den Casino eingesetzt. Beim Belauschen der anderen Mitarbeiter in der Cafeteria schreibt er in einem Kreuzworträtselheft mit, was er gerade gehört hat: "Crazy Horse, too". Der belauschte Kollege sagt aber in der deutschen Übersetzung: "...sie arbeitet im Crazy Horse Two", was "Crazy Horse 2" bedeuten. In der Originalfassung ist damit aber gemeint "...arbeitet auch im Crazy Horse". [Anmerkung/Korrektur: Das kann auch ein Wortspiel sein. Das "Crazy Horse Two" (also "2§) ist eine der bekanntesten Strip-Bars in Las Vegas - später auch im Film zu sehen.]

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)