Fehler korrigieren
Film:Contact
(Contact)
Fehler:
Als man die Videoübertragung in dem Signal entdeckt, übersetzt Ken die Ansprache Hitlers falsch (nur in der englischen Version): Hitler redet von den "elften Olympischen Spielen der Neuzeit", Ken übersetzt "the first olympic games of the new era", also fälschlich "die ersten Olympischen Spiele". [Korrektur: Die Aufnahme ist recht undeutlich, hinzu kommt Hitlers spezielle Aussprache, "elften" klingt durchaus ähnlich wie "ersten". Dazu ist Ken anscheinend nicht außerordentlich geübt. Man sieht, dass er sich bei der Übersetzung stark konzentriert, obwohl im Film mehrmals sein exzellentes Gehör betont wird.]
Zeitpunkt (Filmminute): 46