dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
James Bond 007 - Im Angesicht des Todes
(View to a Kill, A)

Fehler:
Eine weitere "Feinheit" in der deutschen Synchronisation: Als May Day im Minentunnel die im Wasser treibende Leiche von Jenny entdeckt, lässt sie im Original den schmerzerfüllten Aufschrei "JENNY!!!" los. Dieser Schrei wurde in der deutschen Fassung nicht übernommen - vermutlich, weil die Zensoren in der starken emotionalen Reaktion den Beweis dafür sahen, dass zwischen den beiden Damen mehr als nur ein freundschaftliches Verhältnis bestand. [Anmerkung/Korrektur: Die deutsche Synchronisation dieses Films ist generell sehr fehlerhaft. Aus diesem einen, fehlenden Wort gleich auf eine Zensur zu schließen, ist weit hergeholt.]

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)