dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Mission: Impossible
(Mission: Impossible)

Fehler:
Übersetzungsfehler: Als Ethan, verkleidet als Senator Wallzer, die Botschaft betritt, wird er auf der Treppe von jemandem begrüßt, der ihn fragt: "Wie war's in Europa?". Auch beim Dreh vor 10 Jahren lag Prag schon in Europa. Wieso also sollte jemand in Europa fragen, wie's in Europa war. Die Frage müsste eher lauten: "Wie gefällt Ihnen Europa?". [Anmerkung/Korrektur: Falsch! Der Mann, der ihn begrüßt, fragt ihn nicht "Wie war's in Europa?", sondern "Wie war's in der Oper?", woraufhin Ethan als Senator Wallzer: "Hm, langweilig" antwortet.]
Zeitpunkt (Filmminute): 11
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)