dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
James Bond 007 - Goldfinger
(Goldfinger)

Fehler:
Noch ein Übersetzungsfehler in Zusammenhang mit dem Golfspiel. Deutsch: "Es geht um Ihre Ehre, Sir!" Gemeint ist allerdings die Ehre im Golfspiel, die regelt wer den Abschlag durchführen darf. Und da Bond das vorangegangene Loch gewonnen hat, hatte er die 'Ehre'. Englisches Original: "It's your honor sir!"

Zeitpunkt (Filmminute): 29
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)