Fehler korrigieren
Film:James Bond 007 - Goldfinger
(Goldfinger)
Fehler:
Noch ein Übersetzungsfehler in Zusammenhang mit dem Golfspiel. Deutsch: "Es geht um Ihre Ehre, Sir!" Gemeint ist allerdings die Ehre im Golfspiel, die regelt wer den Abschlag durchführen darf. Und da Bond das vorangegangene Loch gewonnen hat, hatte er die 'Ehre'. Englisches Original: "It's your honor sir!"
Zeitpunkt (Filmminute): 29