Fehler korrigieren
Film:Star Trek II: Der Zorn des Khan
(Star Trek II: The Wrath of Khan)
Fehler:
Kirk, Zulu und Uhura fliegen am Anfang des Films von einer Station im Pod zu der Enterprise, die im Trockendock liegt (beinahe gleiche Szene wie im ersten Film). Der Pod fliegt an der Enterprise vorbei und dockt an der unteren Andockschleuse an der Antriebssektion an. Szenenwechsel: Die Crew (Kirk, Zulu, Uhura) betreten das Schiff, Spock mitsamt Crew empfängt sie. Im Hintergrund ist deutlich die Laderampe für Torpedos zu sehen. Der Fehler: Kirk und Co. docken an der Antriebssektion an und kommen im Torpedoraum heraus (Für Kenner: Die Torpedosektion ist am unteren Ende des "Halses", die Antriebssektion ist der "Röhre") [Korrektur: Das stimmt nicht ganz. In der gesamten Szene sieht man nicht, ob das Pod an der Antriebssektion oder seitlich am Torpedoraum andockt. Der Torpedoraum besitzt nämlich auch eine Luftschleuse] [Anmerkung: Im Funk-Gespräch kurz vorher heißt es "nähern Sie sich Hafenseite-Torpedoluke". Es wird also die Torpedoluke sogar im Text genannt.] [Anmerkung zur "Hafenseite": Ganz klar Übersetzungsfehler. Das englische 'Portside' bedeutet einfach Backbord (nautisch links) und nicht "Hafenseite".] [Anmerkung/Korrektur: Das Andocken ist doch ein Fehler: In der Totalen sieht man, dass das Pod auf die Andockschleuse der Antriebssektion einschwenkt und rückwärts andockt. Die Andockschleuse am Torpedoraum sieht man in dieser Totalen schräg über dem Pod. Als das Pod andockt, ist auch der Schriftzug "...United Federation of Planets" unterhalb der Schleuse zu sehen. Dieser befindet sich nur auf der Antriebssektion. Die Szenen der Anflugsequenz auf die Enterprise wurde aus dem Vorgängerfilm übernommen. Dort dockt das Pod in Antriebssektion an.]
Zeitpunkt (Filmminute): 26