Fehler korrigieren
Film:Ronin
(Ronin)
Fehler:
Untertitelfehler: Nachdem sie Sams Schusswunde versorgt haben, unterhalten sich Vincent und sein Bekannter Jean-Pierre auf französisch. Die deutsche Übersetzung der Unterhaltung wird als Untertitel eingeblendet. Dabei hat sich ein Schreibfehler eingeschlichen. Vincent sagt: "Wir brauchen Deine Hilfe. Wir suchen jemand in Paris." Als Untertitel wird allerdings eingeblendet: "…en Paris." [Anmerkung/Korrektur: Ich schaue mir den Film gerade an. In der entsprechenden Szene steht im Untertitel "... in Paris". Möglicherweise wurde der Untertitel irgendwann mal korrigiert.]
Zeitpunkt (Filmminute): 75