dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Ronin
(Ronin)

Fehler:
Untertitelfehler: Nachdem sie Sams Schusswunde versorgt haben, unterhalten sich Vincent und sein Bekannter Jean-Pierre auf französisch. Die deutsche Übersetzung der Unterhaltung wird als Untertitel eingeblendet. Dabei hat sich ein Schreibfehler eingeschlichen. Bei 01:15:39h sagt Vincent: "Wir brauchen Deine Hilfe. Wir suchen jemand in Paris." Als Untertitel wird allerdings eingeblendet: "…en Paris." [Anmerkung/Korrektur: Ich schaue mir den Film gerade an. In der entsprechenden Szene steht im Untertitel "... in Paris". Möglicherweise wurde der Untertitel irgendwann mal korrigiert.]

Zeitpunkt (Filmminute): 75
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)