dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Blues Brothers
(Blues Brothers, The)

Fehler:
Schwerer Übersetzungsfehler: Im Keller sprechen Elwood, Jake und Curtis über ihre Zeit im Heim. Elwood sagt in der deutschen Fassung: "Lieder von Elmore James hast Du für uns gesungen und auf der Harfe geblasen...". Im Original sagt Elwood: "you ble the harp for us...". Natürlich ist hier eine Blues Harp, also Mundharmonika, gemeint und keine Harfe!

Zeitpunkt (Filmminute): 15
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)