dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Hero
(Hero (Ying xiong))

Fehler:
Synchronisationsfehler: Zerbrochenes Schwert, Fliegender Schnee und Namenlos sind in der Bibliothek. Namenlos antwortet Zerbrochenes Schwert: "Ich habe eine Nachricht für Weiter Himmel...". Zerbrochenes Schwert fragt: "An wen?" Namenlos: "An Fliegender Schnee." Es hätte heißen müssen: "eine Nachricht von Weiter Himmel", denn sie war ja für Fliegender Schnee. [Anmerkung/Korrektur: Der Fehler ist vorhanden, doch falsch erklärt. Im dt. Untertitel steht übrigens korrekt "von". Richtige Erklärung: Auf die Frage zerbrochenen Schwertes an Namenlos kurz vor dem o.g. Zitat "Also Weiter Himmel starb durch Euer Schwert?" antwortet dieser mit "Ja", somit kann dieser auch keine Nachricht mehr an Weiter Himmel haben. Zu original-Erklärung: Weiter Himmel sagte: "...er habe sorglos gelebt und denke immer nur an einen Menschen." Das "An Wen?" bezieht sich nicht an den Addressaten der Nachricht, sondern an den Menschen, an den Weiter Himmel dachte. Mit angeschaltetem Untertitel wird die Sache klarer.]
Zeitpunkt (Filmminute): 28
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)