Fehler korrigieren
Film:Last Samurai
(Last Samurai, The)
Fehler:
Als Katsumoto zum ersten Mal das Tagebuch von Algren aufschlägt, beginnt er mit der ersten Seite... aber von links. Zumindest japanische Mangas liest man heutzutage aber beginnend von hinten. Ich möchte mal schätzen, dass dies auch die klassische Variante in Nippon ist und man daher dies als Fehler werten könnte. Schließlich dürfte ein alteingesessener Samurai, wie Katsumoto, eher seiner Erfahrung folgen und das Buch von hinten aufschlagen, als sich einer eventuellen Begegnung mit einem europäischen Buch zu erinnern und es entsprechend korrekt zu handhaben. [Anmerkung/Korrektur: Katsumoto erscheint mir nicht gerade wie ein Dummkopf. Wenn er Englisch kann, dann weiß er bestimmt auch, dass die Amerikaner ihre Bücher von links nach rechts schreiben, und nicht so wie die Japaner, also ist das kein Fehler.]
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)