dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück
(Shrek 2)

Fehler:
Ein Gag der Filmemacher, der in der Übersetzung verloren ging: Als die Feiergäste ankommen, fällt Schneewittchen aus der Kutsche. In der deutschen Übersetzung fragt man sich nun warum. In der Originalversion fällt allerdings nicht Schneewittchen, sondern "the sleeping beauty" (die schlafende Schönheit = Dornröschen) aus der Kutsche, was von der Bedeutung von Szene und Namen her mehr Sinn macht.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)