dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Wag the Dog - Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
(Wag the Dog)

Fehler:
Ein immer wieder gemachter Fehler bei der Übersetzung von amerikanischen Zahlenwerten ist die Verwechslung der amerikanischen Billion (im deutschen eine Milliarde) und der amerikanischen Trillion (im deutschen eine Billion). Brean sagt in der deutschen Synchronisation, bezogen auf die USA: "Wofür gibt dieses Land jährlich eine Vierteltrillion für die Verteidigung aus?". Man kann getrost davon ausgehen, dass es auf der ganzen Welt nicht soviel Geld gibt.

Zeitpunkt (Filmminute): 40
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)