Fehler korrigieren
Film:Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
(Indiana Jones and the Last Crusade)
Fehler:
Im Schloss gibt Elsa Indy noch einen letzten dicken Schmatzer und sagt: "So verabschieden wir uns in Österreich." Danach kommt der SS-Offizier und schlägt Indy ins Gesicht, mit den Worten: "Und so verabschieden wir uns bei der SS". Eigentlich sagt der Offizier: "Thats how we say goodbye in Germany" (So sagen wir in Deutschland "Auf Wiedersehen".) Das wurde scheinbar so übersetzt, um die deutschen Filmfans nicht in Verlegenheit zu bringen.
Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)