dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
James Bond 007 - Octopussy
(Octopussy)

Fehler:
Ein Gag, der bedauerlicherweise der deutschen Synchronisation zum Opfer gefallen ist: Als Q den Heißluftballon auf Kamals Festung zusteuert, meint Bond: "Ich hoffe, Sie können mit dem Ding umgehen, Q." Q.: "Ich probiere es mal." Bond: "Sehr vertrauenerweckend." Im Original klingt es weitaus anzüglicher: Bond: "I hope you can handle that thing, Q." Q.: "It goes by hot air." Bond: "Oh, so you can."

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)