dieSeher.de

Fehler korrigieren

Film:
Jurassic Park
(Jurassic Park)

Fehler:
Synchronisationsfehler: Der "Jurassic Park"-Wissenschaftler erklärt am Anfang, dass alle Dinosaurier so geschaffen werden, dass sie weiblich sind. In der englischen Fassung heißt es ganz am Anfang auch 'Shoot her!', in der deutschen Fassung wurde daraus 'Erschießt ihn!'. Später, als der Raptor Muldoon auflauert, sagt dieser im Original 'smart girl', in der deutschen Synchro heißt es 'Cleveres Bürschchen'. Wäre in der synchronisierten Fassung eigentlich also auch ein Logikfehler.

Zeitpunkt (Filmminute): (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig)
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?


Deine E-Mail Adresse?
(für eventuelle Rückfragen zur Korrektur)


(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)