dieSeher.de
Home

Fehler korrigieren

Film:
Jurassic Park
(Jurassic Park)

Fehler:
Übersetzungsfehler: Als am Anfang der Arbeiter von dem Velociraptor angegriffen wird, schreit der Jäger: "Erschießt ihn". Im Englischen schreit er "Shoot her", was korrekt ist, da alle Dinosaurier im Park weiblich sind. Natürlich könnte er "den" Velociraptor meinen, das wäre aber trotzdem eine inkorrekte Übersetzung, auch wenn es dann grammatikalisch richtig wäre. [Anmerkung/Korrektur: Anmerkung: Zudem ist dadurch nicht klar, wen Muldoon meint - den Dinosaurier oder den bedauernswerten Arbeiter.]
Zeitpunkt (Filmminute): 4
Was stimmt an dem Fehler nicht? (Bitte begründen!)
(Bitte am Fensterrand NICHT Return/Enter drücken! Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch!)


In der wievielten Filmminute passiert der Fehler?
(Wenn du dir nicht sicher bist oder eine Zeitangabe nicht auf den Fehler zutrifft, lass die drei Nullen im Feld stehen)


Dein Name (oder Spitzname)?



(Alle vier Felder müssen ausgefüllt sein, sonst erscheint eine Fehlermeldung!)