Dorf der Verdammten, Das (1959) - Filmfehler
(Village of the Damned)
Regie:
Schauspieler:
Barbara Shelley.
| Bewertungspunkte: 7 | Filmminute: (noch keine Angabe oder für diesen Fehler unwichtig) Synchronisationsfehler: Bei der Vorbereitung des Festes am Anfang des Films kommt es zu einem kleinen Dialog. Frau A fragt: "Wer ist der Chef?", Frau B antwortet: "Frank", Frau A daraufhin: "Oh, ich liebe verbrannte Hot Dogs." Beide lachen. Das macht freilich wenig Sinn, es sei denn in englischen Original fragt sie nach dem "Chief", was eigentlich "Koch" heißt, hier aber mit "Chef" übersetzt worden ist. Gesehen von: EinFremder | Korrigieren |